成语
望洋兴叹的意思
望洋兴叹
解释 望洋兴叹
出处元 刘壎《隐居通议 诗歌五》：“千古吟人，望洋兴叹。”
例子 佘念祖未到的时候，满心高兴，颇有跃跃欲试的意思，到过之后，大概情形看了一看，亦觉得望洋兴叹了。（清 吴趼人《糊涂世界》卷六）
正音“兴”，不能读作“xìng”。
辨形 “洋”，不能写作“阳”。
用法偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
谜语 水哉，水哉
感情贬义
英语sigh by looking at the seas
俄语вздыхать глядя на море
日语 事(こと)を前(まえ)に能力(のうりょく)または条件(じょうけん)の不足(ふそく)を嘆(なげ)く
德语sich überfordert fühlen（ratlos sein）
法语se sentir impuissant et désespéré devant une tǎche trop lourde pour soi